☰
Consejos generales para comparecer ante el juez
- Siempre llegue a la corte a tiempo, aunque sepa que no podrá pagar la multa.
- Si absolutamente no puede presentarse en la fecha indicada en la infracción, llame a la corte lo antes posible y pida reprogramar la cita. Es posible que tenga que pedir por otra fecha en escrito. La corte suele tener un formulario que puede llenar, el secretario de la sala se lo puede dar.
- No evite la corte porque no puede pagar. Esto normalmente puede implicar una orden de arresto contra usted, lo cual significa que la policía puede registrarlo en la cárcel en cualquier momento, así como también una retención que le impedirá renovar su licencia de conducir hasta que resuelva su caso. En lugar de no presentarse, lea más sobre qué hacer en la corte cuando no puede pagar.
- Mantenga un buen registro y llévelo consigo a la corte.
- Registre y anoté por escrito, cada vez que llame o le escriba al secretario de la sala o al juez y cada vez que comparezca ante la corte.
- Guarde todo el papeleo original que le dio la policía, el fiscal y la corte.
- Guarde cualquier prueba que pueda demostrar su inocencia (tal como fotografías o el testimonio de alguien) o algo que pueda probar que usted no puede pagar la multa (por ejemplo, talón de cheque que demuestra que recibe prestaciones de desempleo).
- Hable de manera respetuosa con el secretario de la sala, el juez y el fiscal.
- Diríjase al juez como "Su Señoría" o "Juez [Nombre]".
- Trate de mantener la calma y sea cortés aunque esté frustrado.
- Vístase bien cuando comparezca ante el juez, como si fuera a trabajar en una oficina, o fuera asistir a misa o a un servicio religioso.
- Muchas cortes tienen códigos de vestimenta específicos, como la prohibición de pantalones cortos, camisetas sin mangas, chancletas, y sombreros o cachuchas. Verifique en el sitio de web de la corte o llame de antemano si no está seguro de lo que lleva puesto es apropiado.
- Asegúrese de apagar su teléfono celular en la sala de audiencia.
- Permítase varias horas de espera para ver el juez cuando esté haciendo los arreglos para faltar al trabajo o el cuidado de niños.
- Si no hablá inglés o si se siente más seguro comunicándose en su lengua materna, infórmele al secretario de la sala cuando llegue que necesita un intérprete y también dígale al juez tan pronto llamen su caso.
- En las áreas rurales, también puede considerar la posibilidad de llevar a alguien que puede interpretar para usted si está seguro que la persona tiene la habilidad de interpretar con exactitud lo que se dice. Aunque usted tenga el derecho a un intérprete designado por la corte, en los condados más pequeños y para esos lenguajes que no soy muy común en el condado, es posible que se tenga que localizar a un intérprete y requerirle regresar en una fecha posterior.
