En esta caja de herramientas, usamos el término “multa por infracción” cuando hablamos de los delitos menores de clase C o cualquier otro delito menor que se pretende penalizar con solo una multa.
La multa por un delito menor de clase C y la mayoría de las infracciones de tránsito pueden ser hasta de $500. También existen otros tipos de multas por infracción que son penalizadas con multas posiblemente mayor de $500, aunque son poco comunes.
Multas por infracción incluyen:
- Ofensas de tránsito por exceso de velocidad, pasarse una luz roja o no ceder el paso. También incluyen contravenciones relacionadas con el manejo tales como conducir con una licencia no válida, conducir con equipo defectuoso, conducir sin seguro de auto o por tener una registración vencida. La multa máxima depende de la ofensa pero no supera los $500.
- Delitos menores de clase C que no se relacionan con el tránsito incluyen, entre otros, la ebriedad en público, el hurto de algo con valor de menos de $100, tenencia de parafernalia de drogas (pero no las drogas), agresión sin lesión alguna (como la agresión verbal, los tocamientos no deseados y la violencia familiar), la alteración del orden público, y la posesión de alcohol por parte de un menor. La multa máxima no supera los $500.
- Contravenciones de ordenanza municipal tal como las leyes de correa (para mascotas), y ordenanzas sobre pedir ayuda o dinero. La multa máxima no supera los $2,000.
Por lo general, recibirá una infracción cuando se le acuse de un delito menor que se penaliza con solo una multa, en vez de ser arrestado y registrado en la cárcel. Aún así, hasta en los casos que se supone que deben ser solo una “multa por delito menor", las personas pueden ser detenidas con órdenes de arresto cuando no pagan sus multas o no comparecen ante el juez. Un juez también puede ordenarle a quien se rehúse a pagar sus multas deliberadamente a pasar tiempo en la cárcel para satisfacer lo que se debe. Haga clic aquí para ver la información que normalmente se incluye en una infracción.
Para casi todas las multas por infracción, una persona puede elegir enviar su pago por correo o pagar en línea y así resolver el caso. Pero para aquellas personas que no pagan por correo, la infracción incluirá una fecha u hora en la que se debe comparecer ante el juez, o una fecha límite de comparecencia o para programar una hora para hacerlo.
La excepción es un delito de clase C de agresión o violencia familiar; no se puede resolver este tipo de caso con solo pagar la multa por correo o en línea; deberá comparecer ante el juez para presentar una declaración. Tomarán sus huellas y, si es condenado, el delito debe ser reportado al Departamento de Seguridad Pública (DPS, por sus siglas en inglés) para que sea incluido en sus antecedentes.
Otra excepción es la ebriedad en público; normalmente será arrestado en vez de recibir una infracción aunque igual se considera un delito menor de clase C. Usted será registrado en la cárcel hasta que pueda ver a un juez y esté lo suficientemente sobrio para ser liberado, generalmente con una fecha posterior de comparecencia.
Finalmente, unos cuantos otros delitos menores de clase C, tal como padres contribuyentes a la ausencia escolar, normalmente se acusan cuando una persona presenta una denuncia ante la corte en vez de que un policía sea testigo de un crimen cometido. Así que en cambio de una infracción, puede recibir una orden de comparecencia por correo en el cual le ordena a comparecer ante el juez en una fecha determinada.
A diferencia de otros casos criminales, no se le designará una abogado defensor para representarlo cuando se le acuse de delito penalizado con solo una multa, aunque no pueda pagar por su propio abogado. Sin embargo, sí se le permite contratar a su propio abogado si usted mismo puede pagar los honorarios.
Los casos de multas por delitos menores son gestionados por una corte municipal (operada por la ciudad) o una corte de justicia, la cual también es conocida en inglés como Justice of the Peace o corte JP (operada por el condado). En la infracción u orden de comparecencia, se incluirá el nombre de la corte donde se presentó su caso.