Es posible, en algunas circunstancias, “borrar” los antecedentes criminales en un caso de multa por infracción, por lo que significa que el antecedente deja de existir y no lo tiene que reportar en la mayoría de sus aplicaciones de trabajo, colegio, licencias profesionales, préstamos estudiantiles, etc.
Si el menor fue acusado como un adulto (mayor de 17 años en Texas), puede ser elegible para una eliminación de antecedentes si:
- fue absuelto, lo cual significa que fue declarado inocente;
- se retiraron los cargos; O
- completo con éxito el acuerdo de la disposición diferida según lo ordenado por la corte.
El menor tiene derechos especiales a la eliminación de antecedentes si era menor de 17 cuando fue acusado de un delito menor penalizado por solo una multa. Aún si ha sido condenado, el menor tiene el derecho de eliminar sus antecedentes cuando cumpla los 17 años si solo fue condenado por una sola multa por infracción.
La eliminación de antecedentes no es automática. A fin de eliminar sus antecedentes, el menor necesitará presentar una petición ante la corte.
- Existen limites de tiempo después de ser arrestado antes de poder presentar la petición para la eliminación de antecedentes, verifique con la corte antes de presentarla.
- ¿Dónde se presenta la petición?
- Si el caso de multa por infracción fue gestionado por una corte de justicia, se puede presentar la petición de eliminación en esa misma o en una corte municipal de registro en el mismo condado.
- Si el caso de multa por infracción fue gestionado por una corte municipal de registro (la mayoría de estas cortes en las ciudades grandes son “cortes de registro” o “courts of record” en inglés), es aquí donde se puede presentar la petición. Pregúntele al secretario de la sala si la corte es una de registro.
- Si el caso de multa por infracción fue gestionado por una corte municipal que no es de registro, deberá presentar la petición en un corte de distrito del condado en donde fue arrestado o recibió la infracción.
- Algunas cortes puede proporcionar un formulario que puede usar si le pregunta al secretario de la sala.
- Si no, un ejemplo de una petición está disponible aquí.
- Tendrá que pagar una tarifa con la petición, la cual puede ser de $30 a $150 según las circunstancias del caso. Se puede dar una exención de la tarifa si no puede pagarla. Pregúntele al secretario de la sala por una Declaración de incapacidad de pago de los costos de la corte que puede ser enviada junto con la solicitud.
Aunque no sea elegible para una eliminación de antecedentes, es posible que pueda ser elegible para una cláusula de confidencialidad. Esto significa que aunque el antecedente de la condena no sea eliminada, la mayoría de la gente, excepto la policía y algunas otras agencias, no podrán ver ni saber sobre el expediente