☰

Se me ha emitido una orden de arresto en mi contra

  • Hay dos tipos de órdenes de arrestos que pueden ser emitidas para un caso de multa por delito.
    • Una orden por falta de comparecencia (también llamada “FTA”, por sus siglas en inglés o “Alias”) 
      • Su infracción le indica la fecha en la que tiene que comparecer ante el juez, tiene que hacerlo antes de esa fecha o el día indicado. Si no se presenta en la corte ese día o antes de la fecha, es posible que se emita una orden de arresto contra usted.
      • Incluso, es posible que se le acuse de otro delito por separado por falta de comparecencia o por violar la promesa de comparecer. Este otro cargo conlleva sus propias posibles multas y costos de la corte.
    • Orden judicial por no pago de multa
      • Este tipo de orden de arresto se emite cuando no paga el monto total de la multa después de ser condenado, o si está en un plan de pagos y deja de pagar.
      • La corte también puede emitir una si no completa el trabajo comunitario que se le ordenó realizar a tiempo.
  • Antes de emitir cualquiera de estas órdenes, por ley, la corte está requerida tomar ciertos pasos.
    • La corte no puede emitir una orden por falta de comparecencia (Alias) a menos que:
      • La corte le envíe un aviso que incluye:
        • La fecha y la hora en que debe comparecer ante el juez dentro de los próximos 30 días;
        • El nombre y la dirección de la corte;
        • Información sobre las alternativas al pago total de la multa;
        • Una explicación de las consecuencias si no comparece.
      • Usted puede llamar a la corte y pedir una fecha alternativa a la que se le proporcionó en el aviso.
      • Si no comparece antes o el día de la fecha del aviso, la corte puede emitir una orden judicial FTA.
      • Si nunca recibió el aviso, llame a la corte. Programe una hora para ver al juez y pida que se anule la orden judicial ya que nunca recibió el aviso.
    • La corte no puede emitir una orden judicial por no pago de multa a menos que:
      • Se lleve a cabo una audiencia para determinar su capacidad de pagar. A veces se denomina una audiencia de "demostración de la causa", lo cual significa que usted tiene que demostrarle a la corte la causa o la razón por la que no pagó, la razón puede ser que no tenía dinero.  Venga a la corte preparado para mostrar sus ingresos y sus gastos. 
      • Usted debe recibir una orden de comparecencia en el correo en la que se le indicará cuando se celebrará esta audiencia.
      • La corte puede emitir una multa por no pago si en la audiencia se declara que sí tenía la capacidad de pagar O si no comparece en esta audiencia.
      • Si recibió un aviso sobre una audiencia relacionado con la multa, no falte porque sabe que no puede pagar. Esta audiencia es una oportunidad para explicarle al juez sus circunstancias financieras y evitar una orden de arresto en su contra.
  • Si ya se emitió una orden de arresto contra usted, siga estos pasos:
    • Contacte a la corte.
      • Llame al secretario de la sala y explique por qué no se presentó, pague lo que debe o realice trabajo comunitario.
      • Pregunte cuando puede hablar con el juez para hacer arreglos para satisfacer lo que debe de otra manera. 
      • Si su orden de arresto es por falta de comparecencia y la corte insiste que pague un contrato de garantía de comparecencia para ver a un juez, dígale que no puede pagar y que lo que necesita es un contrato de garantía personal. Este otro es una promesa que va a comparecer en una fecha futura pero que no requiere un pago de dinero ese día. 
      • Si la corte insiste que entre en un contrato de garantía de comparecencia que no puede pagar para poder ver al juez, vaya a Documentos y formularios y descargue la Carta de contrato de garantía personal.
    • Si el secretario de la sala no le ayuda a organizar una hora para que hable con un juez, escriba una carta al juez.
      • En esa carta, explíquele sus razones por las que no pagó, y pida una hora para hablar con él, también pídale que anule la orden de arresto hasta la audiencia.
      • Vaya a Documentos y formularios para ejemplos de cartas solicitando trabajo comunitario, un plan de pagos o una exención.
    • Cuando se presente a la corte, no debería ser arresto o encarcelado por órdenes judiciales de casos de multa por infracción.
      • Pero si tiene órdenes de arresto por delitos menores más graves o delitos mayores, no hay garantía de que usted no sea arrestado.